- 2011. AUTHOR. Should translation work take place? Ethical questions concerning the translation of First Nations languages. Pp. 7-42; to appear in Brian Swann, editor, Born in the Blood. Translating Native American Literatures. Lincoln, NE: University of Nebraska Press.
- 2009. AUTHOR. Defining the word in Cayuga (Iroquoian). International Journal of American Linguistics, vol 75, no. 4, October 2009, pp. 571-605.
- 2005. PRIMARY AUTHOR. Historical antecedents of /h/, /s/, /j/ and /ř/ in Utkuhiksalik (Inuktitut). Études / Inuit / Studies, 29(1-2): 307-340. Carrie Dyck and Jean Briggs (professor emeritus, Anthropology, Memorial University).
- 2003. PRIMARY AUTHOR. English-Cayuga Cayuga-English Dictionary. Toronto: University of Toronto Press. 860 pages. Carrie Dyck; Frances Froman, Lottie Keye and Alfred Keye, Language Consultants.