Examen final : 40%, mardi 17 décembre 2013, 12h00 - 14h00.
Important notes:
1. Give only one answer for each question.
2. No materials may be consulted.
3. All answers must be written on the examination paper itself.
4. All answers must be written in ink.
5. Cellphones must not be on any desks during the
examination.
6. Cheating of any kind is a serious academic offence and can result in
the offender being expelled from university.
I. Vous mettrez deux phrases au passif. (2 points)
(Transforming active voice sentences into passive voice sentences = Contrastes, p. 245, top of page.)
II. Futur et futur antérieur. Vous composerez des phrases avec les éléments suivants. (4 verbes = 2 points)
Exemple : Quand Paul - 1 : terminer son travail ; 2 : se coucher
Quand Paul aura terminé son travail il se couchera.
III. Vous mettrez deux phrases au passé composé. (2 points)
Il faudra faire attention au choix de l'auxiliaire et à l'accord du participe passé
Exemple :
Elle descend la poubelle >>> Elle a descendu la poubelle.
IV. Imparfait, passé composé ou
plus-que-parfait ? Vous mettrez le verbe au temps convenable. Vous ne
recopierez pas toute la phrase. (Like Contrastes, Workbook,
p. 87, exercise 9-13). (4 verbes = 2 points).
V. Phrases avec « si ». Vous compléterez avec le mode et le
temps qui conviennent. (2 phrases = 2 points)
(Like Contrastes, Workbook, p. 151, ex.14-12).
VI. Vous mettrez les phrases au style indirect (discours rapporté). (1 phrase = 1 point)
(Like Contrastes, p. 204, bottom of page).
VII. Faire causatif . Vous traduirez la phrase d'anglais en français (1 phrase = 1 point)
Exemple : I had her do it -- Je le lui ai fait faire.
VIII. Indicatif ou subjonctif ? Vous mettrez les verbes entre parenthèses au mode qui convient. (4 verbes = 4 points)
(Like Contrastes, Workbook, pp. 128-129, ex. 12-17, 12-18, 12-19).
IX. Genre des noms (2 mots = 1 point).
1. Vous trouverez le mot féminin correspondant.
Exemple : taureau >>> vache
2. Vous indiquerez le genre (un/une) des mots.
Exemple : astérisque >>> un astérisque
X. Vous mettrez les noms suivants au pluriel. (2 mots = 1 point)
Exemple : genou >>> genoux
(For questions IX and X you will be responsible for the gender of all the nouns and for all the feminine and plural forms in the exercises done in class for Grammar Unit 11.)
XI.Temps littéraires. Vous remplacerez chaque verbe dans un temps littéraire (passé simple, passé antérieur, imparfait du subjonctif, plus-que-parfait du subjonctif) par un verbe dans le registre de la langue courante (passé composé de l'indicatif, subjonctif présent, plus-que-parfait de l'indicatif, conditionnel passé, passé surcomposé de l'indicatif). (2 phrases = 2 points)
Exemple :
Est-ce la tarte qu'il se fit ? >>> Est-ce la tarte qu'il s'est faite ?
XII. Vous traduirez 2 phrases en français. (2 points)
(These two sentences to translate will be based directly on sentences already prepared in weekly assignments or done in class throughout the term. Example: Contrastes, p. 248, top of page.)
I. Vous donnerez l'équivalent exact en anglais ou en français de chaque expression en italique. (9 expressions = 9 points).
(Phrases will be taken from the texts studied from the beginning of the term, and students must supply an exact equivalent in English or French of one or several highlighted words. Must be in the tense, number, etc., corresponding to the quotation. FOR THIS QUESTION YOU ARE RESPONSIBLE FOR RECOGNIZING AND UNDERSTANDING ALL OF THE VOCABULARY IN EACH OF THE TEXTS STUDIED.)
Exemple :
Ces lauréats de trois Junos et de très nombreux autres prix...
Réponse : winners (ou personnes qui ont remporté un prix)
II. Vocabulaire actif. Vous donnerez l'équivalent exact en français de chaque expression anglaise entre parenthèses (9 expressions = 9 points). Cet équivalent doit être celui trouvé dans le texte original que vous avez étudié. Les huit expressions seront prises dans la page Internet Vocabulaire actif du cours. (La version finale de cette page n'est pas encore affichée.)
Exemple :
La Ville de Saint-Jean, à Terre-Neuve, veut faire interdire la circulation de (motorcycles) bruyantes dans ses rues.
Réponse : motocyclettes
(Words in English from the vocabulaire actif in course Web pages will be chosen and given in a short phrase quoted directly from the texts we have studied. The answer must be the exact equivalent of the word in French in the same tense, number, etc. as written in the text we have studied. Some terms will be added to this list before the end of the course, FOR THIS QUESTION YOU ARE RESPONSIBLE ONLY FOR THE VOCABULARY LISTED ON THE FINAL VERSION OF THE "VOCABULAIRE ACTIF" WEB PAGE.