MODULE 5. L'INFINITIF

Révision : Comment dit on en français...? Pour les deux premières 
questions, formez une phrase avec le mot que

1. Fortunately I can go downtown Friday night.

2. I'm very happy you can go downtown with us!

3. I'm happy too I can go out with you!

Réponses :

1. Heureusement que je peux aller en ville vendredi soir. 
("Heureusement que" + l'indicatif).

2. Je suis très content[e] que tu puisses aller en ville avec 
nous ! ("être content que" + le subjonctif).

3. Moi aussi je suis content[e] de pouvoir sortir avec vous !  
("être content" + l'infinitif avec le même sujet 2x = la 
transformation infinitive).

Exercice sur les formes de l'infinitif

Modèle : Je fais mes devoirs, et je rentre >>>>
Après avoir fait mes devoirs, je vais rentrer.

1.  Elle lui offre une boisson, et elle s'assied.



Après lui avoir offert une boisson, elle va s'asseoir.

2. Elle meurt, et elle est enterrée.



Après être morte, elle va être enterrée.

3. Elles se lèvent, et elles paient l'addition.



Après s'être levées, elles vont payer l'addition.

4. Elles la contredisent, et elles doivent partir,



Après l'avoir contredite, elles vont devoir partir.

5. Il pleut, et [après] il y a du soleil.



Après avoir plu, il va y avoir du soleil.

 

NOTE: If the main clause has a verb or 
expression followed by a subordinate clause beginning with 
"que...", with the same subject (here "je"), and requiring the 
INDICATIVE, it may be but does not have to be replaced by the 
"infinitive transformation" construction.  However if the main 
clause requires the subjunctive in the subordinate clause and 
there is the same subject in both, this transforamtion 
must take place:

Je crois que je les ai persuadés = Je crois les avoir persuadés

But you cannot say "Je regrette que je les aie persuadés"; you 
must say:  Je regrette de les avoir persuadés


NOTE 2 :

continuer à / commencer à = langue parlée ou écrite
continuer de / commencer de = langue écrite uniquement

Cas particulier du verbe obliger :

Il m'a obligé à partir. (Voix active).
J'ai été obligé de partir. (Voix passive).

Exercice sur l'emploi d'une préposition
après certains verbes, devant l'infinitif.

1. Si vous avez fini ___  corriger l'exercice, vous pouvez 
partir.
 


Si vous avez fini de corriger l'exercice, vous pouvez partir.
   = finir de faire qch

2. Il lui a demandé ___ l'épouser.



Il lui a demandé de l'épouser.
   = demander à qqn de faire qch

3. Je ne me rappelle pas ___ vous avoir vu.
 


Je ne me rappelle pas vous avoir vu.
   = se rappeler + infinitif

4. Je me souviens ___ vous avoir vu.



Je me souviens de vous avoir vu.
   = se souvenir de + infinitif

5. Je t'invite ___ dîner.



Je t'invite à dîner.
   = inviter qqn à faire qch

6. Je viens ___ te parler = I'm coming to talk to you.



Je viens te parler = I'm coming to talk to you.
   = venir + infinitif

Je viens ___ te parler = I just spoke to you
    


Je viens de te parler = I just spoke to you
   = venir de faire qch

7. Je ne tarderai pas___ le faire.



Je ne tarderai pas à le faire.
   = tarder à faire qch

8. J'ai décidé ___ le faire.



J'ai décidé de le faire.
   = décider de faire qch = to decide to do something

9. Je me suis décidé ___ le faire.



Je me suis décidé à le faire.
   = se décider à faire qch = to make up one's mind to do something

   
J'ai décidé mes parents ___ partir. = I persuaded my parents to 
leave.


J'ai décidé mes parents à partir. = I persuaded my parents to leave.
   = décider qqn à faire qch = to persuade someone to do something
    
10. J'hesite ___ le faire.



J'hesite à le faire.
   = hesiter à faire qch

11. Ne manquez pas __ y aller.


Ne manquez pas d'y aller.
   = manquer de faire qch

12. Nous sommes convenus ___ le faire.



Nous sommes convenus de le faire.
   = convenir de faire qch

13. Je ne peux pas m'empêcher ___ le faire.



Je ne peux pas m'empêcher de le 
faire.
   = empêcher qqn de faire qch

14. Je t'encourage ___ le faire.



Je t'encourage à le faire.
   = encourager qqn à faire qch

15. Il m'a persuadé __ le faire.



Il m'a persuadé à le faire.
   = persuader qqn à faire qch

16. J'ai commencé ___ travailler.



J'ai commencé à travailler.
   = commencer à faire qch

17. Je continue ___ travailler. 



Je continue à travailler. 
   = continuer à faire qch

18. Il insiste __ payer.



Il insiste pour payer.
   = insister pour faire qch = to insist on doing something