QUELQUES SITES DE TRADUCTION : LA TOILE MONDIALE COMME RÉSEAU DE PONTS ENTRE LES LANGUES? (Essayez de découvrir d'autres sites consacrés à la traduction comme à la traductologie [=théorie / science de la traduction].)

N'utilisez PAS les logiciels ou sites de traduction pour rédiger voscompositions françaises : le résultat serait catastrophique en termes de qualité comme en termes de la note que vous recevriez ! Quand vous rédigerez une composition (y compris les dissertations, les entrées dans votre journal personel ou dans votre journal de lectures etc.), laissez-vous aller au plaisir de penser et d'écrire directement en français. Faites ainsi également quand vous préparerez des exposés oraux. MAIS il est normal, quand on fait ces tâches, d'utiliser de temps en temps la traduction, c'est-à-dire de chercher un équivalent français d'un mot ou d'une expression que vous connaissez en anglais mais dont vous ne connaissez pas encore l'équivalent français.

N'oubliez pas d'essayer aussi les sites qui figurent à ma page d'accueil (L'office de la langue française, etc.)

Un correcteur de grammaire et d'orthographe utile : bon patron -- cliquez ici !

PROMT.FR Mon site de traduction préféré (comme tous les sites de traduction, il donne parfois des résultats imparfaits, résultats que vous pourrez améliorer pour que vos traductions soient les meilleures possibles. Toutefois, l'outil qu'offre ce site me semble supérieur aux outils qu'offre les autres sites de traduction : cliquez ici !

1. www.ilovelanguages.com