Acquis avec le support financier du ministre du Patrimoine dans le cadre de la loi sur l'importation et l'exportation de biens culturels.

Acquired with the financial support of the Ministry of Heritage under the Cultural Property Export and Import Act.

"Départ pour la pêche - pêcheurs à bord du bateau." 1857-1859 / Terre-Neuve
["Leaving to go fishing - fishermen aboard a small boat." 1857-1859 / Newfoundland.]
 

This is the "shallop" (term derived from the French "chaloupe") traditionally used in the French Newfoundland fishery. The photograph was taken at South-West Crouse, near Conche. (Thanks to Candace Cochrane for the identification.)

Voici la chaloupe (terme qui donne "shallop" en anglais) dont se servaient traditionnellement les Français pour la pêche à Terre-Neuve. Cette photographie a été prise à South-West Crouse, près de Conche. (Nos remerciements à Candace Cochrane pour l'identification.)

Go directly to / Aller directement à:

• welcome page / page d'accueil
• contents page / table des matières
• Miot prints in Library and Archives Canada / épreuves de Miot à Bibliothèque et Archives Canada
• Miot prints in Public Record Office / épreuves de Miot au Public Record Office
• Miot prints in Musée de l'homme, Paris / épreuves de Miot au Musée de l'homme à Paris
• Miot prints in the Archives départementales de l'Eure / épreuves de Miot aux Archives départementales de l'Eure
  
• Gobineau illustrations / illustrations au texte de Gobineau
• O'Brig illustrations / illustrations au texte d'O'Brig
• English translation of letter by Cloué on Miot / texte français de la lettre de Cloué sur Miot
• French text of Tréfeu's biography of Miot / texte français des pages biographiques de Tréfeu sur Miot
• French text of Tréfeu's biography of Cloué / texte français des pages biographiques de Tréfeu sur Cloué
• bibliography / bibliographie
• other useful links / autres liens utiles